من قبلا دوش گرفتم
تو چطور؟
ما بايد بجنبيم
من قرار نهار دارم
مبلغ هميشگي، 1000 دلار
الان مي توني بري سر قرارت
بگير اين هم يه کم پول براي تاکسي
چي شده؟
من نمي تونم با عجله معاشقه کنم
نه، منظورم اين نبود
صبح به خير رئيس
"قصر ماساژ و غذاي برکه طلايي"
صبح به خير رئيس
شاشا . . . يه کم نوشيدني بيار دفتر من
چشم
مي توني سنم رو با لمس کردن بگي؟
شوخي مي کنيد
اون مثل يه دختر بچه باهام رفتار مي کنه
اين يه رفتار عاديه
اين يارو خيلي کرم جذب مي کنه
آره؛ اين روزا همشون همين طوري هستن
تمومه . . . بعدا يه ماساژ ديگه بهتون مي دم
پشتم درد مي کنه
باشه، بعدا روش کار مي کنم
دستتو رو کن
دستتو بنداز زمين
ببين کي برد
اونو ببين و دستتو رو کن
دستتو نشون بده
نشونش بده
تو باختي
سومين کارتتو ببين
دستتو نشون بده
کثافت
واقعا عاليه
مواظب باش، ايدز مي گيرم
تو ايدز مي گيري؟
اون وقت ايدز چيکار کنه؟
اين نشانه قدرت تو توي سکسه
اين طور نيست؟
آره
ما هم بد نيستيما
اونجا نه . . . اينجاست، اينجا
شلوغ نکن
فکر کردم خوابيدي
بلند شو
بلند نمي شم . . .
بذار پشتتو ماساژ بدم
ناراحتت مي کنه؟
ممنون، آقاي زيهو
بازم براي ديدن من بياين
من پنج تا مشتري داشتم
پنج تا؟
چهار تا
دقيقا چند تا؟
چهار تا
فقط چهار تا؟
من هشت تا داشتم
چرا مشتري تو اينقدر کمه؟
پينگوئو، يه کام بگير
سريع
دارم موهاشو مي زنم
من مي خوام يه آپارتمان بخرم
خواب ديدي خير باشه
اون شونه رو بهم مي دي؟
فقط با چهار مشتري در روز؟
منظورم تو شهر خودمونه
ديوونه
راه زيادي در پيش داري
اون پسره که کنار خيابون ماشين مي شوره
هموني که صورتش درازه
امشب باهاش قرار دارم
چيکار کنم که فکر کنه هنوز باکره هستم؟
بگو، بگو
برو يه پرده بکارت بخر
کجا مي فروشن؟
همه جا، ارزونه
بگو کجا؟
نمي دونم
اوه، مسواک مي زني؟
از اينا بخور
اوه، ريخت
نکنه بياي سر کارم منو ببيني
اگه رئيسم بفهمه من ازدواج کردم، اخراجم مي کنه
من هيچوقت اونجا نميام
راست مي گي؟ يه بار جلوي ورودي ديدمت
ريختي رو پيرهنت
بازم که پرده رو نکشيدي؟
اينجا چيکار مي کني؟
مي خوام دوش بگيرم
يه لحظه صبر کن، من برم بيرون
بذار برم بيرون
بيا با هم دوش بگيريم
من سر کار دوش گرفتم
شلوغ نکن
داري لباساي منو خراب مي کني
زود باش
واقعا عاليه
ببين، کرستم خيس شد
چشماتو ببند
بيا بريم تو تخت خواب
اينو از ديدن فيلماي پورنو ياد گرفتم
خجالت بکش
بيا امتحانش کنيم
اينجوري
يواش
خيلي خوبه
ديگه تا چند روز سکس لازم نداريم
نمي تونم خودمو کنترل کنم
يواش، يواش
بذار جامونو عوض کنيم، اينجوري خطرناکه
حرکت نکن، حرکت نکن
ديگه نا ندارم
که چي؟
اون فقط يه کم به تو دست زد
حالا چي شده مگه؟
مگه تو چي داري که از دست بدي؟
اون يکي از بهترين مشتري هاي منه
کجاتو لمس کرد؟
زرنگ باش
اگه خواست سينه هاتو لمس کنه
دستاتو بذار تو دستاش
و باهاش صحبت کن
بسه ديگه، تمومش کنيد
مشکل لمس شدن نيست
مگه اون با زيائومِي چيکار کرده؟
قضيه اين نيست که مشتري چيکار مي تونست با اون بکنه
قضيه اينه که اون با مشتري چيکار کرد
اينجا رو ببين
اون انگشت طرفو با اين بريده
رنگ آب از خون قرمز شده بود
حقشو کف دستش گذاشتم
تو هنوز هم با عصبانيت حرف مي زني
اجازه بدين زيائومِي ازش معذرت خواهي کنه
بهش بگيد اون خيلي جوونه
من نظر تو رو نخواستم
مي دوني اون مرده چي گفت؟
اگه من زيائو مِي رو اخراج نکنم
اونا همه چي رو داغون مي کنن
بيا دستمزدت رو بگير
رئيس
حرف نزن
من نمي تونم تو رو اينجا نگه دارم، برو يه جاي ديگه
مطمئن باشيد کار زيائومِي عمدي نبوده
حرف نزن و برگرد سر کارت
زيائومِي
لعنتي، اخراج شدم
بيجينگ خيلي بزرگه
بيجينگ به اين بزرگيه
چطور واسه منِ به اين کوچيکي جايي نداره؟
چقدر کوچيک؟
اينقدر
بذار ببينم
خواهر
همه اون لعنتيا کثافتن
حرومزاده هاي لعنتي
تو فقط چند ماه تو بيجينگ بودي
تو کي ياد گرفتي بگي حرومزاده هاي لعنتي؟
حالت خوبه؟
آره، خوبم
ببخشيد
خُب . . . وقت بازي پوکر بعدي مشخص شد
پس با خودت پول بيشتري بيار
بلند شو
مردم دارن ميان
تنهام بذار
آن کون
ما ديشب با هم سکس داشتيم
چي؟
تو کي هستي؟
رئيس، چيکار داري مي کني؟
چيکار داري مي کني؟
رئيس
رئيس، خواهش مي کنم
دست خودم نيست
من نمي خوام . . . خواهش مي کنم
ساکت باش
نمي خوام اذيتت کنم
لعنتي
جنده ديوونه، مادر جنده
به چي زل زدي؟
قبلا همچين چيزي نديدي؟
اول و آخرتو گائيدم
پنجره لعنتي منو نشکن
تو، تو اينجا چيکار مي کني؟
از اينجا برو بيرون
مي کشمت
ديوونه شدي؟
ماموراي حراستو بياريد اينجا
تو زن منو گائيدي
من تو رو مي کشم
چطور جرات کردي زن منو بکني
ليوپينگوئو رو بياريد اينجا
اونو ببريدش بيرون
نذاريد دوباره بياد تو
ازت شکايت مي کنم
چيکار داري مي کني؟
خودتو نزن
چرا خودتو مي زني؟
تو يه جنده کثيف حرومزاده اي
جنده احمق
برو گم شو
نمي رم
ما قبلا به اندازه کافي مشکل داشتيم
گم شو
چرا مي خواي منو با لگد بندازي بيرون؟
نمي رم
شرتت کجاست؟
اون تو رو اينجوري مي گائيد؟
خانم لين
چرا همسرتونو به سالن زيبايي من نمياريد؟
نمي خوايد منتظر رئيس بشيم؟
تازگيا شيطنت کرده؟
حتما شوخي مي کني
اون يه جنتلمن واقعيه
اگه او جنتلمن باشه، پس ما فرشته ايم
قضيه اين نيست
بعدا مي بينمتون، خانم لين
لعنتي
کدوم لعنتي اين کارو کرده؟
من خيلي مشکلات دارم
چي؟
باشه
کليپس موي من کجاست؟
اينه؟
آره، خودشه
دوست پسرم برام خريده
سلام
در مورد چي حرف مي زني؟
تو قصر من بيشتر از 50 تا دختر هست
من چطور بايد بدونم ليوپينگوئو کدومشونه؟
اوني که زن تو رو گائيده يه حرومزاده س
چي؟ 20,000 دلار؟
بيست هزار دلار؟ تو ديونه اي، برو بانک بزن
تو هنوز 200 دلار به من بدهکاري
خسارت عاطفي ديگه چه گهيه؟
گائيدمت
من پاتو مي شکنم، کوني
گم شو
گفتي من 200 دلار به تو بدهکارم؟
من از اون آدمايي که تو فکر مي کني نيستم
مرسي، دفعه بعد بهتر از اين بهت خدمات مي دم
سلام، من تو راهم
رئيس
به من نگفته بودي ازدواج کردي
رئيس، مي خوام با شما صحبت کنم
بازم پول مي خواي؟
شما دو تا يه تيم عالي درست کرديد
نه، اونطوري که شما مي گيد نيست، رئيس
بيا تو ماشين صحبت کنيم
دو هزار دلار
اين تهشه
فهميدي؟
من براي پول نيومدم
من نمي دونستم آن کون از شما پول خواسته
واسم فرقي نداره که واسه پول اومدي يا نه
از اين به بعد
ديگه اصلا نمي خوام هيچ کدومتونو ببينم
حتي تو رو
رئيس، داريد اخراجم مي کنيد؟
انتظار ترفيع مقام که نداري؟ داري؟
در حقيقت اون يه سکس اتفاقي بود
ولي اون چطور مي تونست اتفاقي باشه؟
من که نمي خواستم
شما بوديد که شروع کرديد
تو يه ارگاسم داشتي، درسته؟
از ماشين بيا بيرون
من بايد برم خونه
رئيس
شما نمي تونيد تقصير رو گردن من بندازيد
اگه واقعا مي خوايد منو اخراج کنيد
من از شما شکايت مي کنم
با کدوم مدرک؟
اون ماده اي که ريختيد روي دامنم
فکر مي کني من کي هستم؟ بيل کلينتون؟
آن کون چيزي در اين مورد نمي دونه
من به کسي نمي گم
رئيس
قبوله؟
اين اذيت مي کنه؟
نه، اذيت نمي کنه
بهت بگم که
شما مي تونيد با سکس خيلي وزن کم کنيد
ولي آدمايي مثل ما
ما به راحتي وزن کم نمي کنن
ما فقط مي تونيم اينجا بادکش کار بذاريم
دليش اينه که تو جاي من نيستي
تو چطور مشکلاتت رو حل مي کني؟
کدوم مشکلات؟
نازايي که مشکل نيست
به هر حال من بچه نمي خوام
خانم لين، يکي با شما کار داره
مرده يا زن؟
يه مرده
سيگار من کجاست؟
من به شما حقيقت رو گفتم
من بهت احساس واقعي خودم رو گفتم
از کاري که اون حرومزاده کرده تعجب نکردم
اولين بارش نيست
انتظار داشتن از يه مرد براي اينکه با کسي سکس نکنه مثل اينه که از يه سگ انتظار داشته باشي که دنبال استخون نره
اما پول خواستن از من
خيلي زيرکانه نيست
بهت مي گم چرا
من حتي اگه مشکلي با همسرم داشته باشم
ما هنوز يه زوج هستيم تو يه طرف بازي
من بر خلاف مصلحت شخصي خودم کاري انجام نمي دم
حالا به هر دوي ما خيانت شده
ولي تا وقتي که تو از من پول مي خواي به عنوان خسارت
تو از من مي خواي که به ضرر خودم عمل کنم
متوجه شدي، پسر؟
اگه پول نديد من ازش شکايت مي کنم
شوهر من زن تو رو گائيده، درسته؟
اون اين کار رو بر خلاف ميل همسر من انجام داده
بر خلاف ميلش، و تو احساس بدي درباره ش داري؟
فقط اين نيست، احساسات من جريحه دار شده و افسرده شدم
احساساتت جريحه دار شده؟
اگه شوهر من اينو انکار کنه تو هيچوقت به بيست هزار دلارت نمي رسي
درسته؟
اگه قبول کنه، خيلي راحته
تو داري اشتباه مي کني
مهم نيست که چي مي شه، اون به تو پول نمي ده
اون اصلا دلواپس پول نيست
بيشتر نگران اعتبار خودشه
اون اگه به تو پول بده، اعتبار خودشو از دست مي ده
عزيزم، هيچ راهي نيست که تو به اون پول برسي
مي خواي ازش شکايت کني؟
اين کار يه بازي بدون برد براي توئه
تو چه مدرکي داري؟
کي مي تونه بگه واقعا چه اتفاقي افتاده؟
واضح نيست؟
تا وقتي که تو عاشق پولي
اگه تو فقط به خاطر پول نيست که اينجايي
من مي تونم راه حل هاي ديگه اي پيش روت بذارم
مثل چي؟
شوهر من زن تو رو گائيده
چرا تو زن اونو نمي گايي؟
اون حرومزاده
اون احمق
به چي زل زدي؟
مال فرانسه س
يه هديه از يه مشتريه
ادکلن؟
ادکلن
اشرافيه
به هر حال، مفته
بخوريد
نمي دونيد اون کثافت چقدر احمقه؟
اون نه تنها مثل يه احمق آواز مي خونه، به همون اندازه هم بدذاته
بهش گفتم اگه مي خواد به من دست بزنه
بايد برام يه موبايل بخره
و اون واقعا يکي برام خريد
تو گذاشتي بهت دست بزنه؟
فقط يه بار
ببين، گوشي خوبيه؟
اون کثافت دوباره داره زنگ مي زنه
بيايد يه عکس بگيريم
کيفيت عکسش خوبه؟
خيلي خوبه
مثل يه دوربين خوب؟
آن کون
ما اونو تو عکس لازم نداريم
آن کون
بيا نزديکتر
آماده باشيد
3, 2, 1
يکي پشت پنجره س
چطور ممکنه؟
آره يکي اونجاس
پرده کشيده س، تو چطور اينو مي گي؟
واقعا يکي اونجاس
کسي نيست
تو زن يکي رو گائيدي
درباره چي حرف مي زني؟
شوهرش حتي کون تو رو هم ديده
اون کثافت اومده بود پيش تو؟
به حرفاش گوش نده
اون يه گهه
ديگه بيشتر از اين باهات حرف نمي زنم
اون شمع رو برام بيار
لعنتي
اون مال من نيست
مطمئن باش، اون مال من نيست
اگه مال تو بود چي؟
غير ممکنه، ما که سکس نداشتيم
تو هيچي يادت نمياد؟
البته که داشتيم
ما اون روز سکس داشتيم
من شاش تو رو مي خورم اگه مال من باشه
پس برو بخورش
به هر حال من نمي خوامش
فردا مي رم سقطش کنم
لعنتي
چيکار مي کني؟
چرا اينجوري حرف مي زني؟
گذشته رو فراموش کن
اين کارو نکن
به تو ربطي نداره
حالا که مال تو نيست چرا نگهش دارم؟
اگه اين کارو بکني من پاتو مي شکنم
من فردا اين کارو مي کنم
شکم خودمه، مال تو که نيست
اين کارو نکن
اين هديه اي از بهشته
چه نسبتي باهاشون داريد؟
من پسرعموشون هستم
مي گه پسرعموتونه
شما پسرعموي خانمشون هستيد؟
بله
مي تونيد بريد تو
نه، نه. من واسه دعوا اينجا نيستم
من براي گفتن يه چيزي به شما اومدم اينجا
چطور جرات کردي خودتو پسرعموي من معرفي کني؟
ترسيدم نذاريد بيام تو
البته، من نمي خوام تو بياي تو
برو بيرون
من واقعا يه چيزي مي خوام بهتون بگم
شما سرما خوردين، جدي که نيست؟
ليوپينگوئو حامله س
تبريک مي گم
من بايد به شما تبريک بگم
زن تو حامله س، چه ربطي به من داره؟
بيايد روزا رو حساب کنيم
بيستم سپتامبر، شما و ليوپينگوئو . . . داشتين
امروز 23 اکتبره
ببينين، تاريخ ها با هم جور در ميان
منظورت از اين حرفا چيه؟
بهت که گفتم، تا وقتي من زنده ام
از من يه پني هم گيرت نمياد
من فقط دارم با شما حرف مي زنم
ببينيد، باعث اين کار شما بوديد
شما بايد مسئوليت اين کارو به عهده بگيريد
حالا، اون حامله س
اگه مي خواي از من شکايت کني
برو شکايت کن
من فقط مي خوام با شما صحبت کنم
برو بيرون
به حراست زنگ مي زنم
چرا اينقدر خشن هستيد؟
من حتما از شما شکايت مي کنم
برو شکايت کن و پرونده ت رو بذار تو صف
چرا ازم خواستي که تو رو هم بردارم؟
ماشينت کجاس؟
پنچره
ليوپينگوئو حامله س
تو بايد قبولش کني
من قبلا تصميمم رو گرفتم
من حدود 70 در صد مطمئنم که بچه مال منه
پس ارزشش رو داره
ما يه زوجيم که ازدواج کرديم
اين هرگز تغيير نخواهد کرد
ما مي تونيم اين بچه رو قبول کنيم
من نمي تونم تصميمي رو که تو قبلا گرفتي عوض کنم
شانزده سال . . . و هميشه همينطور بوده
من فقط بايد قبول کنم
ولي، ما بايد يه توافقنامه امضا کنيم
اگه در طي اين مدت تو کاري بکني که به من آسيب برسه
مثلا
تو دوباره روابط عاشقانه با ليوپينگوئو رو شروع کني
يا يه کار خطرناکي در مورد من انجام بدي
همه دارايي تو مال من مي شه
ونگ مِي، وقتي من در مورد اين فکر مي کنم
ما يه خانواده هستيم
اگه تو اينجوري حرف بزني
ما دشمن همديگه مي شيم
ولي من نمي تونم مثل يه بره باشم
که صبر کنم تا تو منو بکشي
باشه
پس اگه اتفاقي افتاد
من داراييم رو با تو 50-50 تقسيم مي کنم
تو فکر مي کني من عاشق يه دختر دهاتي مي شم؟
بزن کنار
چي؟ نمي تونم اينجا نگه دارم
بزن کنار
ونگ مِي
بيا بالا با هم صحبت کنيم
اين بالا
گروه خوني تو چيه؟
"اِي"
گروه خوني من هم "بي"ه
ليوپينگوئو چي؟
"او"
پس قرارمون اين مي شه که
اگه بچه با گروه خوني "بي" به دنيا بياد
پس بچه منه و نگهش مي دارم
من بهت صد هزار دلار مي دم
اگه گروه خونيش "اِي" بود
تو همه چيزو از دست نمي دي
چون تو بچه خودتو خواهي داشت
اگه گروه خونيش "او" بود
اونوقت ما بايد يه تست "دي ان اي" بديم
نظرت در مورد اين معامله چيه؟
درست نيست
چه چيزش اشتباهه؟
بگو ببينم
من فکر نمي کنم ما بتونيم اين معامله رو اينجوري انجام بديم
قبلا تو انکار مي کردي که با زن من ... داشتي
پس قبول نکردي که به من بيست هزار دلار بدي
اين يه مسئله س
حلا تو اين بچه رو مي خواي
اين يه مسئله ديگه س
اينا دو تا مسئله جداس
منطق تو اشتباهه
تو اگه معامله منو قبول کني فقط يه مسئله داري
پس فقط صدهزار دلار
اين چطور مي تونه يه مسئله باشه؟
تو قبلا نمي خواستي پولي به من بدي
چون تو انکار مي کردي که با زن من اصلا . . . نداشتي
اين ربطي به موضوع نداره
کاملا ربط داره
تو الان قبول داري که زن منو گائيدي؟
چرا دوباره اين موضوع رو وسط مي کشي؟
نيازي نيست در اون مورد حرف بزنيم
اين کليد هر دو مسئله س
اگه تو بچه ت رو مي خواي
بنابراين بايد قبول کني که زن منو گائيدي
پس اول بايد به من صدهزار دلار بدي
نه، بيست هزار دلار براي خسارت
اين يه مسئله س
حالا ليوپينگوئو حامله س
تو اون بچه اي رو که توي شکمشه مي خواي
پس تو بايد صدهزار دلار ديگه بدي
اين مسئله دومه
ما داريم در مورد دو تا مسئله صحبت مي کنيم
الان، نمي تونم واضح بهت بگم
ولي چيزي که مي خوام بهت بگم اينه که
هيچي مهم نيست، اينجا فقط يه مسئله وجود داره
کلاً صدهزار دلار
صدهزار دلار نيست، صد و بيست هزار دلاره
اين يه چيزي فراتر از پوله
اگه در مورد پول نيست، پس در مورد چيه؟
لعنتي
اين نمي تونه اتفاق افتاده باشه، درسته؟
اون زنه ناپديد شد
اون پايين کسي نيست
هيچکس
"سقط جنين بدون درد"
حرکت نکن
فقط يه لحظه، حرکت نکن
اگه ما جنين رو کاملا بيرون نکشيم
مجبوري دوباره سقط جنين بکني
دوباره بايد بياي اينجا
چطور ممکنه؟
به چي داري نگاه مي کني؟
اون کاري رو که گفتم کردم
بچه رو سقط کردم
تموم شد
مگه ديونه شدي؟
زده به سرت
خيلي احمقي
باور نمي کني؟
ميل ندارم
چيکار داري مي کني؟
داري اذيتم مي کني
ونگ مِي، لطفا جاتو با آن کون عوض کن
آن کون، طبق توافقي که اون روز داشتيم
اين بيست هزار دلار براي جبران خسارت و احساسات جريحه دار شده ت
اين هم صدهزار دلار
تو بايد براي صورتت به سالن زيبايي من بياي
نه، ممنون
اول من مُهر مي زنم
خوبه
دو تا کپي از قرارداد
هر کدوم يه کپي رو نگه مي داريم
براي يه شراکت خوب
از حالا، ليوپينگوئو مي شه
گرانبهاترين چيز ما که نياز به محافظت داره
تو بايد باهاش خوب رفتار کني
در غير اينصورت حتي يه پني هم نمي بيني
الان زمان اولين پرداخته
اين بيست هزار دلار، بشمارش
بيايد يه مهموني بگيريم
گذشته ها گذشته
ما الان دوستاي خوبي هستيم
5, 6, 7, 8, ...
آره، خوبه، با يه لبخند
هميشه سر کار به مشتريامون لبخند بزنيد
خوبه
محکم تر، محکم تر
تو نمي خواد برقصي
من خوبم
برو پشت استراحت کن
ادامه بديد
به رقصيدنتون ادامه بديد
محکم تر برقصيد، لبخند، لبخند
آفرين، اينور و اونورو نگاه نکنيد، لبخند
"دنبالم بيا"
آره
خوبه
خودتو خشک کن
لباساي منو بيار
دارم يخ مي زنم
پينگوئو، بگير
صبر کن
يه لحظه
کيه؟
منم
پيدا کردن خونه تون خيلي سخت بود
از کجا فهميديد ما کجا زندگي مي کنيم؟
پينگوئو کجاس؟
داره دوش مي گيره
پينگوئو
اون اينجاس
کي اينجاس؟
آقاي لين
اوه، شما دو تا با هم حموم مي کنيد؟
اين درست نيست
چه چيزش اشتباهه؟
اگه تو نتوني خودتو کنترل کني چي؟
ما ازدواج کرديم و الان هم سکس نداشتيم
سکس زياد مي تونه رو بچه تاثير بذاره
به هر حال، من اون چيزي رو که بايد مي گفتم گفتم
قبل از اينکه ليوپينگوئو بچه رو به دنيا بياره
بهتره که تو باهاش سکس نکني
ببين، خونه تون هم که کثيفه
شما بايد مرتباَ تميزش کنيد
پنجره رو باز کن هواي تازه بياد تو
من پنجره رو باز مي کنم
تو توي خواب خر و پف مي کني؟
نه، هرگز
هيچوقت خر و پف نمي کني؟
نه
چي؟ خر و پف نمي کني؟
تو مثل يه خوک خر و پف مي کني
من اين قرصا رو واسه خودم گرفتم
حالا، مي دمشون به تو
دو بار در روز بخور
هر دفعه دو تا قرص
حتما قبل از خواب بخور
يادت مي مونه؟
اسمش شب هاي ساکته
پينگوئو، بيا اينجا
اينا يه مقدار مکمل رژيميه براي تو
من امتحانشون کردم
مزه شون افتضاحه
ولي تو يه جوري بايد اونا رو بخوري
براي بچه خوبه
کدوم طرف تخت مي خوابي؟
راست
ولي تو بايد طرف چپ بخوابي
چرا؟
والدين من بهم مي گفتن
اگه طرف چپ بخوابي بچه ت پسر مي شه
آن کون تو بايد اين طرف بخوابي
من مي رم
ناراحت نشيد
بهت گفته بودم که اينو نياري خونه
من کي خر و پف کردم؟
اينا گهه
من اينا رو نمي خورم
تو با صداي بلند خر و پف مي کني و خودت نمي دوني
بگيرشون، اينا خيلي گرونه
و خيلي مفيد
بخور، ازشون استفاده کن
چي شده؟
مشکلت چيه؟
چرا واسه هر چيز چرتي زود جوش مياري؟
بيا اينا رو بذاريم تو تاقچه
شکم من درد مي کنه
زود باش
چطور اينا فقط شش تا ناخن شد؟
اونجا روي ميزه
بچه مال منه، درسته؟
اين يه قماره، ممکنه ببري يا ببازي
قمار کردن باخت هم داره
از کجا مي دوني که من مي بازم
مي شه سر و صدا نکني؟
داره لگد مي زنه، اين کوچولو
تو وقتي بابات نزديکته لگد مي زني
مي توني صداي لگد زدنش رو بشنوي؟
آره، آره
بچه کمتر از قبل لگد مي زنه
بچه مي خواد به باباش سلام کنه
زود باش، بيشتر لگد بزن
تو واقعا پدرتو سربلند مي کني
چطور اينقدر مطمئني که بچه مال توئه
اون بايد بچه من باشه
چرا نزديک نمياي و امتحان نمي کني؟
ببين واسه تو هم لگد مي زنه يا نه؟
چکش رو بذار کنار
چي شد؟ لگد مي زنه؟
لگد نمي زنه، نه؟
تو خيلي نادوني
لگد زدن هيچ چي رو ثابت نمي کنه
تو بهتره که دعا کني بچه مال من باشه
اگه مي خواي صندلي رو درست کني، برو بيرون
صدا بچه منو مي ترسونه
اون دوباره داره لگد مي زنه، ببين
وقتي من نزديکشم لگد مي زنه
فرزندم
نمکش زياد بود، گلوم مي سوزه
بادمجوني که تو پختي نمکش زياد بود
بادمجوني که تو پختي نمکش خيلي زياد بود
گلوم مثل جهنم داره مي سوزه
اگه بذاري يه بار ديگه دور شکم تو بپلکه
من مي زنمت
اگه اين بچه تو باشه چي؟
دارم باهات حرف مي زنم
محکمتر فشار بده، محکمتر
پاهاتو باز کن
جمعشون نکن
فشار بده، فشار بده
پاهاشو يه کم بالا نگه داريد
فشار بده
يه کم بيشتر فشار بده، فشار بده
چند ثانيه بعد بهتر مي شي
خوبه
تموم شد، ايناهاش
پسره
برو خونه و درا رو ببند
دختر من تو اينترنت مي مونه
دکتر
اين گواهي تولد بچه س با گروه خونيش
ممنون
من خبرا رو خوندم و ترسيدم
دکتر، يه اشتباهي اينجا رخ داده
گروه خوني من "اي" نيست، "بي" ه
حتما گروه خوني زنت "اي" ه
نه، گروه خوني اون "او"ه
حتما يکي اشتباه کرده
نه، اشتباه نشده
حتما زن تو با کس ديگه اي بوده
دکتر، شما نبايد اين حرفو بزنيد
چطور ممکنه که اشتباه باشه؟
بيمارستاني مثل اين اشتباه نمي کنه
دکتر
من حقيقتو به شما مي گم
زن من با يکي ديگه بوده
من فکر کردم که مي تونيم فراموشش کنيم
ولي دوباره اينجا ظاهر شده
شما خودتون بايد براي خودتون تصميم بگيريد
من از شما خواهش مي کنم که اينو به "بي" تغيير بديد
غير ممکنه
اين کارو به عنوان لطف براي من انجام بديد
به خاطر گروه خوني اشتباه
ممکنه همسرم ازم جدا بشه
ولي من نمي خوام ترکش کنم
شما بايد تکليفتونو روشن کنيد و تصميم بگيريد
من نگران هويت واقعي بچه نيستم
دکتر، من باهاش مثل بچه خودم رفتار مي کنم
زن من خيلي کله شقه
اگه من از راز ارتباطش پرده بردارم
اون دست به خودکشي مي زنه
اگه اون اين کارو بکنه
کي از بچه نگهداري مي کنه؟
اين خانواده چي مي شه؟
اين منصفانه نيست
من چطور مي تونم شما رو قانع کنم؟
هزار و پانصد دلار؟
غير ممکنه
من نمي خوام شما تو زحمت بيفتين
دو هزار و پانصد دلار؟
حتي سه هزار دلار هم نمي تونه کاري از پيش ببره
اون چيه؟
ديگران رو گيج نکن
باشه، باشه
فکر کنم يه دزد زده به اتاق من
تو با اتاق من مثل يه عابر بانک رفتار مي کني
هر وقت مي خواي پول برمي داري
من براي برداشت هاي تو پول کافي ندارم
چيزي که خريدي خارجيه؟
چقدر بالاش پول دادي؟
وقتي پول داري با احتياط خرج کن
چرا که اگه يه روز چيزي براي خرج کردن نداشته باشيم
همه پولامون از دست مي ره
ماشينامون از دست مي ره
مشتريامون مي رن
بعدش ما چيکار مي کنيم؟
من قبلا براي بچه پول پرداخت کردم
بر اساس توافقنامه
وقتي ليوپينگوئو از بيمارستان بياد
ما بچه رو مياريم خونه
اون از بچه 6 ماه پرستاري مي کنه
بعدش مي ره
کجا داري مي ري؟
چه بچه با نمکي
چشماي بزرگي داره مثل مامانش
اين هديه ماست
ممنون
چه بچه قشنگي؟
چشماش دقيقا مثل چشماي لين دونگه
مثل باباش، ها؟
نه، اون بيشتر شبيه مامانشه
پسرا بيشتر شبيه مامانشون مي شن
کيک برداريد، همگي
بيدارش نکنيد
همه تون براش هديه آوردين؟
تبريک مي گم، آقاي لين
ونگ مِي، تو هم بخور
تبريک مي گم
ممنون
تبريک مي گم که تو اين سن بچه دار شدين
اين براي يه پير مرد آسون نيست
کي پيره؟
من پيرم، من پيرم
ممکنه تو قبلا يه بچه داشته باشي؟
چرا ما مثل خدمت کاراشون هستم؟
امروز ونگ مِي مادر بچه س
پس ما بايد تو آشپزخونه بمونيم
مشکل تويي
اونا منو براي پرستاري از بچه مي خوان
تو واسه اومدن با من اصرار کردي
خيلي آذار دهنده س
منظورت چيه؟
تو هنوز عضوي از اين خونه نيستي؟
قبلا هم خيلي بيشتر از اين نبودم
سالاد آماده س؟
آماده س، بفرمائيد، بگيريدش
احساس مي کنم دارم مي سوزم
سينه هام کاملا پر شدن
ليوپينگوئو، مي توني بهش شير بدي؟
بديدش به من، وقتشه
از فردا بيا اينجا
لازم نيست چيزي با خودت بياري
اينجا لباس براي پوشيدن هست
از ديد ديگران تو پرستار بچه ما هستي
من ترجيح مي دم لباساي خودمو بپوشم
بودا
اينجا مکانيه که به خاطرش به من يه فرزند پسر داده شد
اينجا مکان مقدسيه
شايد بودا از بالا به من نگاه مي کنه
تمام آرزوهاي من تحقق پيدا خواهند کرد
کارم رونق پيدا مي کنه
و خانواده م با آرامش زندگي مي کنن
صبح به خير
چرا شما خودتون غذا درست کردين؟
چون خسته بودي بيدارت نکردم
بيدارم مي کرديد، مهم نبود
پينگوئو، کمکم کن ميزو بچينم
خودت مي توني اين کارو بکني؟
حتما
ميزو بزاي دو نفر بچين
پس خانم لين کجاس؟
اون امروز صبح رفته بانک
صبحونه نخورده؟
لا لا
چي شده کوچولو
چي شده؟ دلت براي مامانت تنگ شده؟
شير مي خواد
باشه، باشه
چند روزه که سر کار نرفتي
چي؟ تو هم نرفتي، نه؟
من مي تونم کارمو با تلفن مديريت کنم
همينطور تو
تو فقط به خاطر بچه نموندي، اينطور نيست؟
هنوز پولا رو سرمايه گذاري نکردي؟
اين پول معامله بچه و همسرمه
من مي خوام هر روز اين پولا جلو چشام باشه
من هر شب با اينا مي خوابم
به اينا نگاه کن
اينقدر با اونا ور نرو
تا حالا اينقدر پول بي زبون تو زندگيت ديده بودي؟
جنده
حالا مي فهمم چرا تو توي برکه طلايي بهتريني
اونا راست مي گفتن
تو فکر مي کني اگه خستگي يه مرد رو با ماساژ در کني
اون عاشق تو مي شه؟
توي اين مورد تو از من ماهرتري
ولي من از تو باهوش ترم
من مي دونم که تو ممکنه لين دونگ رو گول بزني
ولي اون جرات نداره که گول تو رو بخوره
چون اون يه مرده
اون مي دونه چطور منافع شخصيش رو از عشق تشخيص بده
خانم لين، شما خيلي زياد حرف مي زنيد
من زياد حرف نمي زنم، من فقط خيلي مراقبم
يه راننده محتاط تا ابد رانندگي مي کنه
تو هم يه زن هستي
تو نياز داري که يه راه دررو براي خودت داشته باشي
در غير اينصرت سر هيچي زندگيت رو مي بازي
روي ميز بازي زندگي
شانس برد تو خيلي بيشتر از منه
تموم شد. خانم لين
منو بابا صدا کن
زود باش، بذارش زمين
بذار بابا بوست کنه
بذار من جاشو عوض کنم
اوه، تمام لباساتو خيس کردي
عيبي نداره
اون بچه تميز منه
خيلي بوي خوبي مي ده
زيبا و تميز
خُب
زياد تو هوا نچرخونيدش، سرش گيج مي ره
بديدش به من
باشه
سرت گيج مي ره؟
مي دمت به مامان
ببخش پسرم، اون مامانته
اون گيج شده
بشين
لا لا
تو کل روزو اينجا بودي
هنوز هم نمي خواي بري؟
شما منو که اينجام مي بينيد
ولي خودتون سر کار نمي ريد؟
نه، اين دو موضوع مثل هم نيستن
تازگيا من اصلا کار نمي کنم
فقط چند ماه دور از کارم و تو نميتوني به اين ايراد بگيري
من مي خوام ليوپينگوئو چند روز بياد خونه
اين غير ممکنه
تو بايد مفاد قرارداد رو رعايت کني
چرا نمي ري؟
خود من هم خيلي وقته که اينجا اضافيم
نه، در مورد تو اينطور نيست
درباره چي داري حرف مي زني؟
به پولي که مي خواي بگيري فکر کن
عصباني نشيد، اونطوري خيلي جالب نمي شيد
همونطور که وقتي اولين بار ديدمت بهت گفتم
هر مسئله اي راه حل مخصوص خودش رو داره
لين دونگ يه توافقنامه با من امضا کرده
اون اگه دوباره با ليوپينگوئو روابط عاشقانه ش رو شروع کنه
و با من قطع کنه
پنجاه درصد داراييش مال من مي شه
حالا هم بهت مي گم، تا وقتي من اونجام
اون جرات انجام اون کارو نداره
زنت بزودي برمي گرده پيشت
شما هرگز نمي تونيد اونو کنترل کنيد
آن کون
منم، زيائومِي
چه ماشين خوبي
گلوم درد مي کنه
منو يادت نمياد؟
خوشمزه س؟
دلم واسه مامانم تنگ شده
ونگ مِي به تو چي گفت؟
همون چيزي رو که به تو گفته بود
من قبلا همه چي رو به تو توضيح داده بودم
اون فقط يه سوء تفاهم بود
اتفاقي نيفتاده
اون بچه مال منه
من گروه خوني ش رو بدون اينکه تو خبر داشته باشي عوض کردم
اين داستان تو ساختگيه
تو خوب داستان مي بافي
تو خيلي حسودي
قبلا هم بهت گفتم که هيچ اتفاقي نيفتاده
به خودت نگاه کن ببين چي هستي
باور بکني يا نه
تو خيلي احمقي
چرا بايد اين حرفاي تو رو باور کنم؟
اون بچه مال منه، شنيدي؟
اون بچه مال منه
بيا فردا بريم بيمارستان
يه آزمايش خون بديم
بعدش ما اين شانس رو داريم
که بچه رو بياريم خونه خودمون
خجالت نمي کشي؟
بچه مال توئه؟
شرم نمي کني؟ تو ما رو مسخره همه کردي
ليوپينگوئوي لعنتي، تو عوض شدي
تو يه دزدي
تو يه دزد لعنتي هستي
لعنت به تو
جنده احمق
برو گم شو
لعنتي برو گم شو
پينگوئو، چي شده؟
چي شده؟
به من بگو چه اتفاقي افتاده
چرا مانعم مي شي؟
من دادمش به تو و تو اونو نمي خواي؟
دوستم نداري؟
چي شده؟
ناراحت نباش
همه چي درست مي شه
آن کون
چيکار داري مي کني؟
چرا داري بچه رو مي بري؟
شما دو تا عليه من توطئه کردين؟
که بچه رو بدزدين و از من اخاذي کنين
يعني اينقدر ديونه پولين؟
تو نقشه رو طرح کردي؟ ها؟
بين منو پينگوئو چيزي نيست
حتي ما يه توافقنامه امضا کرديم
تو آن کون رو تحريک کردي که بياد بچه رو ببره؟
بدون بچه، ما نمي تونيم پينگوئو رو نگه داريم، درسته؟
دارم بهت مي گم
اگه من بفهمم که اين کار تو بوده
پينگوئو رو اينجا نگه مي دارم
باهاش ازدواج مي کنم و تو رو طلاق مي دم
لعنتي
بعد همه اينا، به کي مي تونم اعتماد کنم؟
همه دارن به من کلک مي زنن
يه بازي کثيف لعنتي
کاراگاه ونگ؟
بچه من دزديده شده
بله
نمي دونم
باشه
ايست
زياد سخت نگير رفيق
زير پاتونو نگاه کنيد
تعميرات مي کنيد؟
يه کم بهم ريخته س
آقاي لين دو نفر مي خوان شما رو ببينن
بذار بيان داخل
اوه، کاراگاه ونگ
معذرت مي خوام، ما داريم تعميرات مي کنيم
تو هيچ اتاقي نمي شه قدم گذاشت
نمي دونم اين بار چطور از شما تشکر کنم
کارائوک يا غذاي دريايي؟ کدومو انتخاب مي کنيد؟
الان نمي خواد از من تشکر کنيد
يه اتفاق غير منتظره پيش اومده
چي شده؟
اون پسره دوباره داستان بافته؟
اون داستان تازه اي نگفته
ولي ما يه آزمايش "دي ان اي" با توافق خودتون ترتيب داديم
نتيجه اينه که
من براتون آوردم
گزارش هاي آزمايشگاهي نشون مي دن که
نيست C9612 پدر بيولوژيکي F9612
پدر بيولوژيکيشه M9612 در واقع
نداريد C9612 شما هيچ رابطه اي با
آن کون پدر بيولوژيکي بچه س
گزارش رو بگيريد و به دقت بخونيدش
يه اشتباهي شده
نمي تونه اشتباهي شده باشه
اين درست نيست
چه تستي
همه چي مي تونه اشتباه باشه
خودتونو کنترل کنيد
چطور مي تونيد پاره ش کنيد؟
اين علميه و علم اشتباه نمي کنه
خُب، بعدا مي بينمتون
بهتره که واقعيت رو قبول کنيد
من نمي دونم بين شما دو تا چي گذشته
هيچ چي
باشه، به زودي مي بينمتون
خداحافظ
اشتباهه
کاملا بي معنيه
اين آدرس جديد منه
مي دونم که ديگه واسه ديدنم نمياي
ولي من هنوز اميدوارم که يه روزي بياي
سلام
اين زيائومِي ه؟
چطوري مرد؟
ما احتمال مي ديم که يه مشتري اونو دزديده و کشته
پولو بشمار
من پدر بچه ام
لطفا پولو نگه دار
من همش احساس مي کنم که اون پسر منه
ولي اون پسر تو نيست
پولو پس بگير، بذار بچه رو ببرم
اون مال منه
ما به هم تعلق داريم
من مي تونم پول بيشتري بهت بدم
فقط بهم بگو چقدر
اون پسر منه، من امروز با خودم مي برمش
به خاطر تمام چيزايي که بين ما گذشته
بذاز بچه رو ببرم
من به شما سه روز وقت مي دم
بعد از اون تو دادگاه همديگه رو مي بينيم